À²¤ì¤¿¤êÆޤ俤ê¤Î¡¢¤Þ¤¿¤«¤¼¤Î¶¯¤¤ÆüÍˤÎÄ«¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤À´¶Æ°¤µ¤á¤ä¤é¤Ì¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºòÆü¤Î³¤¤Ç¤¹¡£
£²¡¥´¶Æ°Â䶤½¤Î£²
¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥·¡¼¡¦¥Û¥Æ¥ë¥ß¥é¥³¥¹¥¿¤Ç¤Î£¹£°£°Ì¾¤¬»²²Ã¤·¤¿ÌøÀ¥»á¤Î¹Ö±é¤¬½ªÎ»¤·¤¿¤Î¤¬¸á¸å£´»þ¡£
¤½¤Î¸å¤ÏÅö»ö̳½ê¤À¤±Ã±ÆȹÔÆ°¤Ë¤Æ¡¢º£²ó¤Î¸¦½¤¤ÎÌ̡ܶ¢´¶Æ°ÁϤ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤Ž¢¥«¥·¡¼¥¿Ž£¤Ø¡£
¾ì½ê¤Ï¡¢ÀÄ»³¡££Ê£Ò¤ÈÃϲ¼Å´¤ò¾è¤ê·Ñ¤¤¤Ç¤Î°ÜÆ°¡£
¸á¸å£¶»þ¤ËͽÌ󤷤Ƥ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢£µ»þ£³£°Ê¬º¢¤Ë¤ÏºÇ´ó¤ê±Ø¤ËÅþÃå¡£
¤³¤ÎÊÕ¤«¤Ê¤ÈÂçÀª¤Î¿Í¤Ç¤Ë¤®¤ï¤¦ÊâÆ»¤ò¤¦¤í¤¦¤í¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡Ö»³¸ýÍͤǤ¹¤Í¡×¤ÈÀ¼¤ò¤«¤±¤ë¿Í¤¬¡£
¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢¥«¥·¡¼¥¿¤ÎŹ°÷¤ÎÊý¤¬²æ¡¹¤ÎÅþÃå¤ò½Ð·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
ͽÌ󤬣¶»þ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢£µ»þ£³£°Ê¬¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤«¤éΩ¤¿¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤Ë´ò¤·¤¤¤Î¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤µ¤Ã¤½¤¯¡¢¤½¤ÎÊý¤«¤é¼ê²Ùʪ¤Þ¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼£³³¬¤Î¤ªÅ¹¤Þ¤Ç°ÆÆâ¤ò¡¦¡¦¡¦¡£
ŹÆâ¤Ï²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤Ê·°Ïµ¤¤ÎºÇ¹â¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤¬³Æ¿Í°¸¤Î¥á¥Ã¥»¥«¡¼¥É¤Î¤¢¤ëÀʤËÃåÀÊ¡£
¤¢¤é¤«¤¸¤á¡¢¥³¡¼¥¹ÎÁÍý¤ò¿Í¿ôʬͽÌ󤷤Ƥª¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ã´Åö¤ÎÊý¤¬Ž¢¤ª¤¤¤·¤¤¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤òÍÑ°Õ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡ªŽ£¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤Î¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤È¸À¤ï¤ó¤Ð¤«¤ê¤Ë¤³¤Á¤é¤Ë¸þ¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤È¤½¤³¤Ë¤ÏŽ¢»³¸ý¾ºÀÇÍý»Î»ö̳½êŽ£¤Îʸ»ú¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
³¤¤¤Æ¡¢¥ï¥¤¥ó¤Î³«¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¾ì½ê¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¡¢¥Æ¥é¥¹¤Ë°ÆÆ⤵¤ì¤ÆÁª¤Ð¤ì¤¿Åö»ö̳½ê¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î£±¿Í¤¬¥ï¥¤¥ó¤ÎÀò¤òÈ´¤¯Ìò¤Ë¡£
²¿¤È¡¢Â礤á¤ÎÅá¤Ç¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Î¥Ü¥È¥ë¤Î¸ý¤ò¥¬¥é¥¹¤´¤È¥¹¥Ñ¥Ã¤ÈÀڤäƤ·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¡Ö¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¡¦¥µ¡¼¥Ù¥é¡¼¥¸¥å¡×¤Î±é½Ð¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹(¤Ê¤ó¤È¡¢¤½¤Î»þ¤È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¼Ì¿¿¤È¤½¤Î¥Ü¥È¥ë¤ÎÀÚ¤ê¸ý¤Ë¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ß¤ä¤²¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï£²Å٤Υµ¥×¥é¥¤¤¬¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£)
¤½¤Î¸åÀʤËÌá¤ê¡¢ÎÁÍý¤¬±¿¤Ð¤ì¤Æ¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿³Æ¿Í¤Î¥Ê¥×¥¥ó¤Ë²¿¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¤¬»É½«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡ª
¤Þ¤µ¤Ë´¶Æ°¤ÎϢ³¡£
¿ô¡¹¤ÎÎÁÍý¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÏÅöÁ³¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¹¥¿¥Ã¥ÕÁ´°÷¤ÎºÇ¹â¤Î¾Ð´é¤Ç¤Î¥Û¥¹¥Ô¥¿¥ê¥Æ¥£¤¬ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿©¸å¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¾ì½ê¤ò¹¡¹¤È¤·¤¿¥Æ¥é¥¹¤Ë°Ü¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦
¤½¤ÎÀʤˤϡ¢Â礤á¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤Ë»ä¤¬»öÁ°¤Ë¥«¥·¡¼¥¿¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÊý¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿Åö»ö̳½ê¥¹¥¿¥Ã¥ÕÁ´°÷¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤í¤¦¤½¤¯¤ÎÌÀ¤«¤ê¤ÇÆɤá¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç¥«¡¼¥É¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
£±¿Í¤Ò¤È¤ê¤Ø¤Î´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤òɽ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Ò¤È¸À¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¡£É½Ì̤˥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼(¥«¥×¥Á¡¼¥Î)¤¬¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£
»êÊ¡¤Î°ì»þ¤òÁ´°÷¤Ç¶¦´¶¤Ç¤¤¿¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ï²¿Êª¤Ë¤âÂ夨Æñ¤¤ºÇ¹â¤ÎÂδ¶¡£
¥«¥·¡¼¥¿¤Î³§¤µ¤ó¡¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ò½Ð¤Æ¡¢Í½Ìó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¶á¤¯¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ø¡£
¥Í¥ª¥ó¤¬¤¤ì¤¤¤À¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¡¢£³£³³¬¤Î¥é¥¦¥ó¥¸¤Øľ¹Ô¡£
°ìÌ̤Υ¬¥é¥¹¤Þ¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¥Í¥ª¥ó¤Ëµ±¤¯Åìµþ¥¿¥ï¡¼¤Îͦ»Ñ¤¬¡¦¡¦¡¦¡£
¤ª¤¤¤·¤¤¥«¥¯¥Æ¥ë¤Ê¤É¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸å¤½¤ì¤¾¤ì¤¬Éô²°¤Ø¡£
Éô²°¤Ë¤Ä¤¯¤È¡¢ÅÅÏäΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¥é¥ó¥×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£
Áᮥեí¥ó¥È¤ØÅÅÏ䷤Ƥߤë¤È¡¢Ž¢¤ªµÒÍͤ˥ե¡¥Ã¥¯¥¹¤¬ÆϤ¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹Ž£¤È¤¤¤¦¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¡£
¤³¤ì¤«¤éÉô²°¤Þ¤ÇÆϤ±¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÂԤäƤ¤¤ë¤È¥Á¥ã¥¤¥à¤¬¡£
ÆϤ¤¤¿£Á£´°ìËç¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤ò¸«¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£
²¿¤È¡¢Àè¤Û¤É´¶Æ°Â賤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥«¥·¡¼¥¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱ¤«¤é¤Î¤á¡¼¥»¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£
Ž¢¥«¥·¡¼¥¿¤Ë¤ò¤ª±¿¤Ó¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤ÆËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡¦º£Ì뤬¿´¤Ë»Ä¤ëÃȤ«¤Ê°ì»þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦¡¦Ž£¤È¡£
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¿©»öÃæ¤ËŹ°÷¤ÎÊý¤¬º£Æü¤Ï¤É¤Á¤é¤Ë¤ªÇñ¤Þ¤ê¤Ç¤¹¤«¤È²¿µ¤¤Ê¤¯Ê¹¤«¤ì¤¿ºÝ¤Ë¥Û¥Æ¥ë̾¤òÅú¤¨¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¤Þ¤¿´¶Æ°ºÆÍè¤Ç¤¹¡£
http://www.casita.jp/
£³¡¥´¶Æ°Â䶣³
ÍâÆü¤Î£±£±Æü¤Ï¡¢ÅÔÆâ¤ò²ö¤ë¤Ï¤È¥Ð¥¹£±Æü¥³¡¼¥¹¤Ë¾è¼Ö¡£
¸î¹ñ¿À¼Ò¡¢ÌÀ¼£¿·µÜ¡¢£Î£È£Ë¡¢Åìµþ¥¿¥ï¡¼¤ÈÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡£
²þ¤á¤Æ¡¢Åìµþ¤òÃÎ¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¡¢°ìÇդΤªÃ㤫¤éÅÝ»ºÌÜÁ°¤«¤é£Ö»ú²óÉü¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤Ï¤È¥Ð¥¹¤Î¥Ò¥ß¥Ä¤Ë¿¨¤ì¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤é¤Î´ë²è¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
µÜüÀ¶¼¡¸µ¼ÒĹ¤Ï¡¢
¡¦¸½¾õ°Ý»ý¤ÏÇËÌǤǤ¢¤ë
¡¦»þÂå¤ä´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ëµ¡ÉÒ¤ËÂбþ¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤ÐÌǤӹԤ¯
¡¦¾ï¤Ë´íµ¡´¶¤È»ÈÌ¿´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ»Å»ö¤Ë¸þ¤«¤¦¤³¤È
¤òÅ°Ä줷¡¢¤Ï¤È¥Ð¥¹¤òºÆ·ú½éǯÅÙ¤«¤é¹õ»ú¤Ë¤·¡¢£´Ç¯´Ö¤ÇÎß·ç¤ò°ìÁݤ·¤¿¤È¤¤¤¦¤È¤Î¤³¤È¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ïºòǯ£²·î£¶Æü¤Î¤³¤ÎŽ¢½êĹ¤Î¤Ò¤È¤ê¤´¤ÈŽ£¤Ë½ñ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¸«¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
http://www.yamanobo-zeirishi.jp/blog/2008/02/post_423.html
°ìÆü¤Ï¤È¥Ð¥¹¤Ë¾è¼Ö¤·¤Æ¤ß¤Æ¡¢¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤ÎÂбþ¤ä±¿Å¾¼ê¤µ¤ó¤Î±¿Å¾¤Î»ÅÊýÅù¤òÂδ¶¡£
¤½¤Î£Ö»ú²óÉü¤·¤¿Íýͳ¤ò´¶¤¸¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÂбþ¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤µ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢£Î£È£Ë¤ò¸«³Ø¤·¤Æ¤¤¤ëºÝ¤Î¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¡£
¤Á¤ç¤¦¤ÉÃ룱»þ£µÊ¬¤«¤é¤ÎÀ¸ÊüÁ÷ÈÖÁÈŽ¢¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ñ¡¼¥¯¤«¤é¤³¤ó¤Ë¤Á¤ÏŽ£ ¤ÎÊüÁ÷ľÁ°¡£
¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¥²¥¹¥È¤¬Ä̤ë²ÖÆ»¤Ë¤ªÊ¤Ӥ¯¤À¤µ¤¤Ž£¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Î°ÆÆâ¤Çʤ֤³¤È¤Ë¡£
ËÜÆü¤Î¥²¥¹¥È¤ÏÃΤë¿Í¤¾ÃΤë¥À¥ó¥µ¡¼¤Î¿¹»³³«¼¡¤µ¤ó¡£
http://www.kaijimoriyama.com/
¤ï¤ì¤ï¤ì£¹Ì¾¤ÎÊý¤ò¸þ¤¤Ê¤¬¤éÇï¼ê¤Ë·Þ¤¨¤é¤ì¤ÆÊ⤫¤ì¤¿¤¿¤á¡¢¤Ð¤Ã¤Á¤ê¤ÈÀ¸ÊüÁ÷ÈÖÁȤËÁ´°÷¤¬±Ç¤·½Ð¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¼¡Âè(»ö̳½ê¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤Ò¤È¤ê¤¬»öÁ°¤Ë²È²¤Ë±Ç¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤»Ý¤òÏ¢Íí¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢¤Ð¤Ã¤Á¤ê±Ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦Ï¢Íí¤¬¡£¥Ó¥Ç¥ª¤ò»£¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤Ç¤·¤¿¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦)¡£
°®¼ê¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¼«¿È¡¢²¿¤È¿¹»³¤µ¤ó¤È¥Ï¥¤¥¿¥Ã¥Á¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¼¡Âè¡£
¤½¤Î¾ìÌ̤âÊüÁ÷¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¡¢¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Êý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¤é¥³¥á¥ó¥È¤ò¤ª´ó¤»¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦
²æ¡¹¤âÁ´¹ñ¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤¿½Ö´Ö¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡©¡£
ͽÄꤷ¤¿¡¢´¶Æ°Â䶣±¤È£²¤È£³¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¤½¤Î¾¤Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¤Ê´¶Æ°¤òÂδ¶¡£
ËÜÅö¤Ëµ®½Å¤Ê£²Æü´Ö¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢Ž¢ËÜʪ¤Ë¤Õ¤ì¤ëŽ£¡£
Åö»ö̳½ê¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¡£
¤ªµÒÍͤ˴¶Æ°¤·¤Æ¤â¤é¤¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤òº£¸å¤â¿´¤¬¤±¤¿¤¤¤È·è°Õ¤·¤¿¼¡Âè¡£
¤½¤Î¤ªµÒÍͤ¬´¶Æ°¤¹¤ë»Ñ¤ò¤ß¤Æ¤ï¤ì¤ï¤ì¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤â´¶Æ°¤¹¤ë¡¦¡¦¡¦´¶Æ°¤ÎÏ¢º¿¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª
Åö»ö̳½ê¤Î¤ªµÒÍͤˤϡ¢£²Æü´Ö»ö̳½ê¤òµÙ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢¤´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Ç¡¢¼ý³ÏÂç¤Î£²Æü´Ö¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£¿´¤«¤é¤ªÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢º£²ó¤Î£²Æü´Ö¤Îι¹Ô¤Î±¿±Ä·¸¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ß¤Ê¤µ¤óËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤¯Îå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤´¶¨ÎϤò¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú
¢ã¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¡Á¡Á¤¹¡£¥Ù¥¹¥È£±¤âÌ´¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¤¼¤Ò¡¦¤¼¤Ò¼¡¤ÎÎФΥޡ¼¥¯¤ò£±Æü£±²ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡ª¡ª¢ä